Elementar

ELEMENTAR
D. H. Lawrence

Por que as pessoas não deixam de ser respeitáveis,
ou de pensar que são respeitáveis, ou de querer serem respeitáveis,
e, em lugar disso, passam a ser um pouco mais elementares?

Posto que todo homem é feito de elementos,
fogo, chuva, ar e terra viva
e que nada disso é respeitável,
mas elementar,
o homem está desequilibrado ao lado dos anjos.

Desejo que os homens reencontrem seu equilíbrio entre os elementos
e passem a ser um pouco mais ígneos, tão incapazes de mentir
quanto o fogo.

Desejo que eles sejam fiéis à sua própria variação, como a água,
que atravessa todas as fases, vapor, líquido e gelo,
sem perder a cabeça.

Estou nauseado de pessoas respeitáveis,
de certo modo elas são uma mentira.